-
1 een flauw vermoeden van iets hebben
een flauw vermoeden van iets hebbensoupçonner vaguement qc.Deens-Russisch woordenboek > een flauw vermoeden van iets hebben
-
2 ik had er geen flauw vermoeden van
ik had er geen flauw vermoeden vanDeens-Russisch woordenboek > ik had er geen flauw vermoeden van
-
3 een flauw vermoeden
een flauw vermoedenan inkling/ideaVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een flauw vermoeden
-
4 ik had er geen flauw vermoeden van
ik had er geen flauw vermoeden vanI didn't have the slightest/remotest suspicion/the faintest ideaVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik had er geen flauw vermoeden van
-
5 flauw
♦voorbeelden:flauwe soep • soupe fadeeen flauw licht • une lueur pâleflauwe tegenstand • faible résistanceeen flauw vermoeden van iets hebben • soupçonner vaguement qc.ik ben flauw van de honger • je meurs de faimdoe niet zo flauw • ne fais pas l'enfanteen flauwe glooiing • une pente douce -
6 vermoeden
vermoeden1〈 het〉2 [gedachte] suspicion3 [juridisch] presumption (of fact)♦voorbeelden:2 een flauw vermoeden • an inkling/ideaik had er geen flauw vermoeden van • I didn't have the slightest/remotest suspicion/the faintest ideaik had al zo'n vermoeden, ik had er al een vermoeden van • I had my suspicions (all along), I thought/suspected as much————————vermoeden22 [bedacht zijn op] suspect♦voorbeelden:2 kwaad vermoeden • have one's suspicions, be suspiciousdit heb ik nooit kunnen vermoeden • this is the last thing I expected -
7 vermoeden
vermoeden1〈 het〉♦voorbeelden:een kwaad vermoeden hebben • avoir des soupçonsik had al zo'n vermoeden • j'en avais le pressentimentmijn vermoedens waren juist • mes soupçons étaient fondés————————vermoeden21 [waarschijnlijk achten] supposer2 [bedacht zijn op] soupçonner♦voorbeelden:dit heb ik nooit kunnen vermoeden • je n'aurais jamais pu soupçonner cela -
8 inkling
n. aanduiding, flauw vermoeden, hint, aanwijzing[ ingkling]1 flauw vermoeden ⇒ vaag idee/benul♦voorbeelden: -
9 ahnen
-
10 Ahnung
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский